マーク・ピーターセン著「日本人の英語」を読んで。

前置詞や不定冠詞と単数と複数、時制、完了形、受動態とどれも日本人が英語を書くときに迷うつまり使い方が解らない英文法の問題である。著者は日本文学を研究し日本に住むネイティブアメリカン、大学教授である。この本で本当に目から鱗的衝撃でした。英語での論理的思考から英文法を説明という経験したことのない体験をした次第だ。